Carta abierta, Situación de El Estor Izabal (Guatemala)
Escrito por admin el 1 octubre 2009 – 13:52 pm -UN CONFLICTO DE GRANDES PROPORCIONES
SE ESTÁ INCUBANDO EN EL ESTOR Y AMENAZA CON PROYECTARSE
A TODA LA FRANJA TRANSVERSAL DEL NORTE
Guatemala 30 de Septiembre 2009
Señores y Señoras Representantes
de Entidades del Estado Guatemalteco:
Las organizaciones firmantes nos dirigimos a ustedes, representantes de entidades del Estado guatemalteco para llamar su atención sobre la necesidad urgente e inaplazable de cumplir con las competencias que tienen asignadas de tutelar los derechos de las y los guatemaltecos y de los distintos Pueblos de que conformamos la Nación.
Como autoridades y funcionarios de diferentes poderes del estado, no pueden permanecer indiferentes ante las actuaciones ilegales de la Compañía Guatemalteca de Níquel (CGN) de sus agentes de seguridad, mandos y sicarios, con la complicidad de algunas y algunos funcionarios de gobierno. El proceder de esta transnacional incuba y acelera la maduración de una conflictividad que puede ser de consecuencias imprevisibles, y que amenaza con extenderse a toda la región del Valle del Polochic y la Franja Transversal del Norte.
El secuestro y asesinato del profesor Adolfo Ich Chamán, la agresión armada y las heridas graves ocasionadas a los campesinos q’eqchi’es: Samuel Coc, Ricardo Tec, Alfredo Xi, Aroldo Cucul, Alejandro Acté, Luciano Choc, Héctor Cho y Herman Chub, la retención y secuestro de cuatro campesinos en las instalaciones de la CGN, hechos ocurridos el pasado domingo 27 de septiembre en horas de la tarde, en las comunidades Las Nubes, La Unión y Chupón del municipio de El Estor agravan y profundizan la tensión reinante en la zona. En estos hechos delictivos, según testigos, ha estado vinculado el Capitán Mynor Rolando Padilla, jefe de seguridad de la Compañía Guatemalteca de Níquel (CGN)
Ustedes saben que estos hechos no son aislados. Son parte de los constantes desalojos violentos que han sucedido recientemente en el Valle del Polochic promovidos por los intereses de las grandes compañías mineras, de la caña de azúcar y palma africana, de la explotación forestal y maderera.
Las comunidades q’eqchi’es a quienes se pretende desalojar, no reivindican más que un lugar donde vivir y trabajar, el derecho fundamental a la alimentación en el territorio en que han nacido y a desarrollar su identidad. Garantizar estos derechos es obligación del Estado.
Señoras y señores funcionarios de las distintas entidades estatales: No pueden dejar en manos de matones a sueldo de la CGN, dirigidos por exmilitares contrainsurgentes la solución de estos problemas que son de carácter e interés nacional.
En virtud de lo anterior, les demandamos, les exigimos que asuman su responsabilidad, apliquen los recursos y herramientas que les brinda un Estado de Derecho, muchos de ellos respaldadas en convenios y normas internacionales suscritos por el Estado guatemalteco, para encontrar soluciones a favor de las necesidades de las mayorías. Solamente así se puede solucionar la problemática agraria de estas comunidades de El Estor frente a la CGN. Y de otras comunidades asentadas en la Franja Transversal del Norte.
Ustedes pueden contribuir de manera efectiva a reabrir la esperanza de que en Guatemala se puede acabar con la impunidad y puede haber soluciones democráticas a la problemática crónica de explotación, discriminación y represión que sufren las comunidades indígenas, causas que la Comisión de Esclarecimiento Histórico (CEH) estableció como origen del conflicto armado.
En este camino para fortalecer el papel del Estado como garante de los derechos de todas y todos las ciudadanos y de los Pueblos que conformamos la nación guatemalteca, pueden encontrar aliados, convergencias y fuente de legitimidad. Por el contrario, de continuar dando la espalda a los más pobres, a los desprotegidos, discriminados y marginados, encontrarán una resistencia muy activa que, sin duda alguna, se extenderá a nuevas regiones que incuban conflictividades similares.
Por último, demandamos la pronta investigación, actuación y resultados del Ministerio Público, para que sean deducidas las responsabilidades penales a los autores tanto materiales como intelectuales por estos hechos lamentables que sólo vienen a enlutar a más familias guatemaltecas, principalmente del pueblo Maya Q’eqchi’. Que está agresión no quede en el olvido y la impunidad como el asesinato de Mario Caal. Demandamos, igualmente, el apoyo y la solidaridad hacia las familias afectadas, la atención y seguridad para los heridos, y la atención urgente de las demandas de las comunidades de El Estor.
Consternados, nos solidarizamos y expresamos nuestro profundo dolor e indignación a la familia del Profesor Adolfo Ich Chub, a las demás familias afectadas, y a las comunidades y organizaciones campesinas, por la pérdida de otro hermano q’eqchi’.
Como guatemaltecos y guatemaltecas no podemos permitir que abusos y graves violaciones a los derechos humanos queden en la impunidad y que continúen los abusos sobre comunidades y pueblos indígenas.
Firman:
Alianza para el Desarrollo Rural Integral:
Coordinadora nacional de Organizaciones Campesinas (CNOC),
Comité de Unidad Campesina (CUC)
Plataforma Agraria
Alianza de Mujeres Rurales
Asociación Guatemalteca de Empresarios Rurales (AGER)
Consejo Nacional de Desplazados de Guatemala (CONDEG)
CNP-Tierras
Fundación Guillermo Toriello (FGT)
Pastoral de la Tierra
Facultad de Agronomía de la USAC
CONGECOOP-IDEAR
ASOREMA
Actionaid-Guatemala
CNAIC
Fundación INCIDE
Comité Campesino del Altiplano (CCDA)
Movimiento de Desarrollo Rural
FLACSO
AEMADIHIC
FEDECOCAGUA
Organizaciones de Derechos Humanos:
Centro Internacional de Investigación de Derechos Humanos (CIIDH)
Centro de Acción Legal de Derechos Humanos (CALDH)
Unidad de Defensores de Derechos Humanos de Guatemala (UDHEFEGUA)
Seguridad en Democracia (SEDEM),
Oficina de Derechos Humanos de la Arquidiócesis de Guatemala (ODHAG),
Derechos en Acción
ECAP
Colectivo de Organizaciones Sociales (COS)
Unión Nacional de Mujeres Guatemaltecas (UNAMG)
Puentes de Paz
Andrés Cabañas, Periodista
MUGARIK GABE-Guatemala
El Observador
A la atención de:
Ing. Álvaro Colom Caballeros
Presidente Constitucional de la República
Lic. Raúl Antonio Velásquez Ramos
Ministro de Gobernación
Lic. Carlos Meany
Ministerio de Energía y Minas
Ing. Agr. Mario Roberto Aldana Pérez
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación
Dr. Luis Alberto Ferraté Felice
Ministro del Medio Ambiente y Recursos Naturales
Lic. Orlando Blanco
Secretario de la Paz
Licenciada Ruth del Valle Cóbar
Directora de Comisión Presidencial de Derechos Humanos
Ing. Juan Alfonso De León García
Secretario de Asuntos Agrarios
Dra. Karin Slowing Umaña
Secretaria General de Planificación (SEGEPLAN)
Licenciada Cleotilde Cu Caal
Defensora de la Mujer Indígena (DEMI)
Señores del Consejo Nacional del Fondo de Tierras
Ing. Fernando Boiton
Director del RIC
Diputado Roberto Alejos,
Presidente del Congreso de la República
Diputada Thelma Ramírez
Diputado Jorge Villatoro
Diputado Walter Félix,
Presidente de la Comisión de Paz y Desminado del Congreso
Diputado Presidente de la Comisión de Energía y Minas del Congreso
Diputado Presidente de la Comisión de Desarrollo Rural
Diputado Presidente de la Comisión de Derechos Humanos
Diputado Presidente de Comisión de Derechos Indígenas
Licenciado Amílcar Zarate
Señor Fiscal del Ministerio Público
Señora y señores Magistrados de la Corte Suprema de Justicia
Señores Comisión contra la Discriminación
Señor Coordinador del Consejo Nacional de los Acuerdos de Paz
y de la Comisión de Seguridad y Justicia del CNAP
Señora Luz Maribel Ramos
Gobernadora de Izabal
Doctor Sergio Morales
Procurador de Derechos Humanos
Señor Rector de la USAC
Señor Alcalde del Municipio del Estor
Copia a:
Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los DDHH para Guatemala
Relator Especial de Naciones Unidas para el Derecho a la Alimentación
Relator Especial de Naciones Unidas para Derechos de los Pueblos Indígenas
Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo
CICIG
Delegación de la Unión Europea en Guatemala
Rigoberta Menchú, Premio Nóbel de la Paz
Conferencia Episcopal de Guatemala
Consejo Ecuménico de Guatemala
Presidencia de la AGAI
Embajadas acreditadas en Guatemala
Foro de ONGs Internacionales (FONGI)
Amnistía Internacional
America’s Watch
Vía Campesina
Consejo Mundial de Pueblos Indígenas
Publicado por Luchas Sociales, Pueblos Indígenas, Recursos Naturales, Tierra y Territorio | 13 Comentarios »
Por María del Rocío Rubio - oct 2, 2009 | Responder
Soy vecina de El Estor, defensora de los derechos humanos, desde que tengo uso de razón, aunque también defensora de las obligaciones y responsabilidades de las personas si queremos ser ciudadanos con derechos.Considero una enorme irresponsabilidad publicar noticias totalmente tergiversadas como los hechos que relatan aquí. Alguno de ustedes estuvo en el lugar?, de donde pocede su información?, a cuantos vecinos y vecinas entrevistaron?. En ningún momento se ha tratado de desalojar a nadie, si bien esas comunidades, que no son aldeas, si no barrios de la cabecera municipal, se han creado desde no hace más de cuatro años, y por cierto la mayor parte de las familias instaladas tienen su casa en el mismo pueblo. Documeéntense, por favor!!
Ustedes son los que se han quedado anclados en epócas ya pasadas, no son capaces de adaptarse a las nuevas situaciones, no son capaces o no les interesa, ya que de esta forma siguen recibiendo más y más recursos de algunas instancias de la comunidad internacional a la que aún engañan con relatos totalmente falsos y fuera de la realidad como este. Deben informar que el fallecido tenía varias heridas de arma banca (machetazos), será que los elementos de seguridad de la empresa utilizan ese tipo de arma???, por favor no sean cínicos, no utilicen a la población, dejen de vivir de ella y mejor ponganse a hacer algo productivo por el verdadero desarollo del país.
Por último, si realmente les preocupa que el mundo esté informado y defienden la libertad de expresión e información, sería una buena oportunidad de demostrarlo, publicando por el mismo medio, esta nota.
Por el contenido - oct 22, 2009 | Responder
Rocio en primer lugar no comentes algo en donde tu sacas veneficio tratando de nombrarte defensora de DH, cuando solo tratas de sacarle provecho a tu trabajo y dandote un tutulo de profecion en un pais extranjero cuando nunca estudiastes, eres producto del mismo descubrimiento, sus falsedades y engaños( ella es Española) usando los mismos espejos para salir de pobre. disfrasas la ipocresia con el dinero de las fundaciones de minosvalidos. En el area del Estor y otras areas de Guatemala todo el tiempo a existido desalojos pero no se habian dado a conoser al mundo, porque no existian los recurso ni los medios. Ni un paso para tras, que todos tenemos los mismos derechos, sin importar la raza,color, religion etc… que seamos.
Por Lourdes - oct 23, 2009 | Responder
Es lamentable como perosnas que no tienen escrupulos hablen sin siquiera identificarse por que quieren ocultarse como siempre en el anonimato para que no vean que ellos tambien apoyan hechos delincuenciales que quiza ellos mismos hayan apoyado, y gente como Maria Rubio saque a la luz estos lamentables suceso, que verguenza que gente de afuera tenga el valor suficiente de poder decir la verdad y que los mismos Estorenos no quieren opinar, los hechos de Sept 27 fueron lamentables donde gente sin escrupulos de barrios los cuales ellos denominan comunidades, con dirigentes que solo buscan el lucro propio, en base a mentiras enganos a su propia gente, los impulsan a reclamar algo que ellos saben que es irreclamable, y solo buscan la desgracia de un pueblo que puede surgir con el desarrollo.
Estoy deacuerdo con Maria, primero investiguen pregunten, y luego comenten, el 27 de Sept no hubo desalojo en el Estor, lo que hubo fue mentiras creadas por malos lideres que solo quieren aprovecharse de la ignorancia de nuestro hermanos Qeqchi quienes tiene nesesidad de un pedazo de tierra y con enganos son llevados a cometer actos que solo los perjudican a nivel mundial.
Destruyendo un HOSPITAL del pueblo con equipo de primera linea, que lamentable.
Basta de abusos a nuestros hermanos Qeqchis, por sus propios lideres e instituciones que solo reciven dinero del extranjero y se llenan los bolsillos con la pobreza de un pueblo que quiere salir adelante.
Como dice Maria ojala publiquen mi mensaje
Por vende patria - oct 26, 2009 | Responder
A lourdes. lo primero que observo fue el nombre de quien lo escribio para buscarlo y amenazarlo, porque eso es lo que se hase en nuestro pais, ricos vende patria comprando a la justicia y pobres escondiendose para no ser humillados por esos que creen dueños del pueblo, un ejemplo, en la marcha que realizaron a favor de que trabaje la sky resourse co. en Guatemala, todos los participantes son los titeres de la economia Estoreña, que no les importa ragalarle los racursos naturales del pais a cambio de unos cuantos quetzales. otro ejemplo, cuando las personas pobres del Estor podran grabar una marcha para ponerla en YOUTUBE como lo an hecho los que favoresen que trabaje la co. se plocaman inteligentes porque pasaron en alguana escuela de prestigio pero de que les sirve…..? Siempre adelante, que todos los seres humanos del planeta tierra tenemos los mismos derechos, pasaran generaciones pero algun dia no serenos excluidos de la sociedad.
Por el nativo - dic 27, 2009 | Responder
que no trabaje la compañia es una mierda.
Por el nativo - dic 27, 2009 | Responder
para guatemala y el resto del mundo los mañosos de compañia guatemalteca del niquel. gerente. Roberto Dalas, jefe de seguridad: Mynor Padilla, subjefe. Otto Rios, jefe de RR/HH Mario Armando vega, supervisor: Hugo Yalibath Chen, son grandes mañosos ya que nadie los puede tocar porque esta el mero mero que es el gerente, todo se maneja a base del dolar, tengan cuidado esten pendientes y mynor padilla tambien ya que esta en guate escondido.
Por Raul Tacaj - dic 30, 2009 | Responder
Soy Raul, vecino de El Estor. Me duele que hermanas y hermanos Maya Q’eqchi’s sean engañados por gente que solo se han aprovechado de nuestras necesidades y probrezas, obteniendo riquezas a costa de nosotros los indigenas, que verguenza para nuestro pueblo que sigamos creyendo en ese tipo de lideres, con sus organizaciones que defienden los derechos de Delincuentes. No estoy a favor ni en contra de la mineria, de extranjeros en El Estor, simplemente que no se engañe a nadie, que no se mal informe a la sociedad, que se publique la verdad. El pueblo de El Estor y de la region conoce la verdad.
Por judy - ene 9, 2010 | Responder
La verdad es que en este problema por el que estamos pasando, todos los estoreños salimos afectados directa o indirectamente, ya que tanto CGN como los Indigenas tienen razón en su momento; los indigenas a lo mejor tienen razón en decir que han sido maltrados, desalojados, etc po CGN ya que ellos dicen que la tierra es de ellos pero por que precisamente cuando la CGN empezó a trabajar en el Estor salió tanta gente sin casa, sin un terreno para edificar su vivienda, no creen ustedes que son unos aprovechados, ponganse a pensar un poco y veran que tengo razón, esos terrenos que estan invadiendo estuvieron tantos años abandonados y ahora resulta que aparece gente sin viviendas la verdad es que tambien la gente se está aprovechando o se quiere aprovechar de la CGN ya que al obtener esos terrenos la misma gente los vuelve a vender porque por si ustedes conocen a alunos que estan invadieno en esos terrenos hay personas que tienen casa en el pueblo y que pobres pueden ser si hasta hay personas que tienen motos, carros.. etc. Por todo esto la empresa tiene razón en actuar así la gente no quiere nada si les dan que muy poco y si no les dan pues que se vallan la verdad es que son unos aprovechados y por favor no digan el pueblo DE EL ESTOR no quiere a CGN porque no es así averiguen, pregunten, vallan a ver a esos invasores y se daran cuenta que de pobres no tienen nada, claro que hay ALGUNOS que de verdad no tienen y de verdad merecen que la empresa les ayude pero no todos además que son unos abusivos que se quieren desquitar hasta con la familia de los que trabajan en CGN. Claro que CGN tambien tiene gente mala como por ejemplo don Mynor Padilla porque hasta a sus propios compañeros trata de perjudicar; lo que debería de hacer CGN es sacar a todo personal que no sea bueno como don Mynor Padilla y ver bien a quienes contrata para tener un buen equipo de trabajo.
Por olga - ene 9, 2010 | Responder
ya no mas problemas que empieze a trabajar Cgn y punto se acaban los problemas….
Por Mario Bedoya - ene 10, 2010 | Responder
Que Dios bendiga e ilumline, los guarde de todo mal y peligro y que les dé mucha sabiduría a todos quienes comenten sobre éste problema en nustro querido Estor.
Por lxtz2010 - ene 18, 2010 | Responder
La verdad esta en el Pueblo, el que quiera saberlo se lo puede consultar a cualquier ciudadano estoreño.. no a las organizaciones que dicen ser defensores.. porque no son claros ni con su propio nombre..
Por sandra CocC - feb 6, 2010 | Responder
En ciertas cosas nuestro pueblo necesita de nuestra ayuda. Lo q mas hace la gente es criticar y no actuar, que es lo podemos hacer para tener un buen municipio? me pregunto a mi mismo, con tal de tener una reflexion.
Estudiantes ahora ya no se fijan en el medio ambiente, tiran la basura en donde quiera, y eso no se debe hacer. Tenemos que poner un pie, para segur adelante y tener un mejor futuro.!
les deseo lo mejor y Dios los bendiga!
Por OSCAR CHUB - feb 10, 2010 | Responder
A la españolita de mierda solo quiero decirle que en vez de estar viendo los problemas sociales que tenemos y de los cuales no aporta ninguna solucion, vea y le dedique mas tiempo a su matrimonio pues en vez de estar metiendo las narices donde no la llaman deveria de ir a controlar a su maridito que buen dinero le deja a nuestro querido chimadero de doña luga que buenas rebolcadas se pega con la Odi Sam (serota) bueno pasando a los hijos de puta de la CGN es bien sabido que no tienen madre son unos malditos mentirosos que se creen los dueños del pueblo y si fueron ellos los que mataron al pobre maestro, por eso tienen bien sembrado a mynor padilla y aqui el que la hace la paga y que lo refundan en el bote, y a todos mis paisanos, a todos los demi sangre indigena les digo aguas mucha porque la cgn tiene bien comprados a los chontes, estos serotes en vez de cuidarnos a nosotros se desmadran cuidando a los mañosos ladrones de la CGN, y se pone peor la mierda ya que hasta el ejercito se va a venir a instalar al estor con esa paja de seguridad ciudadana,mejor se deveria de llamar seguridad al servicio y ordenes de la CGN ( o no Shenita)por ahi trabaja un aplastado serote jefe de seguridad de apellido rios ese es el que se va a inchar porque ya vinieron sus caceros militares.
SEÑORES YA ES HORA QUE NO NOS DEJEMOS DE ESTOS SEROTES LAME CULOS EXTRANGEROS, QUE MIENTRA ELLOS SE DAN LA BUENA VIDA NUESTROS HIJOS COMIENDO TORTILLITA CON SAL Y SI BIEN NOS VA CON CHILITO PORQUE SOLO PARA ESO NOS ALCANSA EL PISTIO, Y ESOS SEROTES COMIENDO CAMARONES Y LO MEJORCITO EN LOS BUENOS RESTAURANTES DEL ESTOR, HIJOS DE PUTA DONDE ESTA EL PROGRESO Y DESARROYO QUE OFRECIERON AL PUEBLO DEL ESTOR, DONDE ESTA, DONDE ESTA, LOS UNICOS QUE SE ESTAN ARTANDO SON ELLOS.
QUE SE BAYAN A LA MIERDA YA NO LOS QUEREMOS, MENTIROSOS DE MIERDA, QUE VENGA NUEVA GENTE A TRABAJAR A LA CGN ESOS SEROTES NO SIRVEN PARA NI MIERDA.
NI UN PASO ATRAS
SOLO EL PUEBLO SALVA AL PUEBLO
QUE DIOS NOS CUIDE.